Loghat kita, kita yang simpan.
Terjemahlahh sedang belajar menukar Bahasa Melayu kepada loghat negeri. Bantu kami ajar dia.
Orang Kelantan, Kedah atau Sarawak? Ajar kami loghat kampung awak: 8 perkataan, 2 minit.
“awak” dalam loghat: hang (Kedah), demo (Kelantan), ekau (Negeri Sembilan), kitak (Sarawak).
Kenapa kami buat ini?
Perkataan ‘kawan’, ‘mana’ atau ‘tak apa’ tak sama di setiap negeri. Data loghat kita belum cukup, jadi kita kumpul bersama.
Cara sertai
Tulis nama, pilih loghat
Nama panggilan pun boleh. Pilih loghat negeri atau kampung sendiri.
Tulis 8 perkataan
Macam mana orang kampung awak sebut. Lebih kurang 2 minit.
Disemak, lepas tu masuk kamus
Bila 3 orang jawab sama, perkataan itu dihantar untuk disemak. Lepas admin setuju, ia masuk kamus.
Dalam pembinaan
Cuba penterjemah
Masih dalam pembinaan, jadi terjemahan belum sempurna. Cuba dulu, lepas tu bagitahu kami apa yang salah.
Buka penterjemah